161

ﻣﻦ ﻫﻨوز
ﮔﺎﻫﯽ
یواشَکی ﺧﻮﺍﺏ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯽﺑﯿﻨﻢ.
یواشَکی ﻧﮕﺎﻫﺖ ﻣﯽﮐﻨﻢ، ﺻﺪﺍﯾﺖ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ!
ﺑﯿﻦ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ،...

ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ
ﺗﻮ ﺭﺍ
یواشکی ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ...

ناظم حکمت
 
ﻣﻦ ﻫﻨوز ﮔﺎﻫﯽ یواشَکی ﺧﻮﺍﺏ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯽﺑﯿﻨﻢ. یواشَکی ﻧﮕﺎﻫﺖ ﻣﯽﮐﻨﻢ، ﺻﺪﺍﯾﺖ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ! ﺑﯿﻦ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻮ ﺭﺍ یواشکی ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ... ناظم حکمت (نقاشی "نگاهم به سوی توست" اثر هنرمند کانادایی، کامی سوئیتک) بیشتر ببینید در @[508915865819634:274:دیالکتیک تنهایی Dialectic of Solitude]
+ نوشته شده در دوشنبه ۱۳۹۲/۰۷/۱۵ ساعت توسط دخترک  | 

160

از یه جایی به بعد , به همه چیز و همه کسی بی اعتنا می شی ،
دیگه نه از کسی می رنجی
نه به عشق کسی دل می بندی!

مثل همه عصرها
زویا پیرزاد
+ نوشته شده در پنجشنبه ۱۳۹۲/۰۷/۱۱ ساعت توسط دخترک  | 

159

تنهایی چه دلچسب تر میشه ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯿﻔﻬﻤﯽ ﺁﺩﻣﺎ ﺍﻭﻧﺠﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻧﺸﻮﻥ ﻣﯿﺪﻥ ﻧﯿﺴﺘﻦ ...

قهرمان‌ها و گورها
ارنستو ساباتو
+ نوشته شده در پنجشنبه ۱۳۹۲/۰۷/۱۱ ساعت توسط دخترک  | 

158

ﺍﺯ ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ
ﺩﯾﮕﻪ ﺩﻭﺱ ﻧﺪﺍﺭﯼ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺭﻭ
ﺑﻪ ﺧﻠﻮﺕ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍﻩ ﺑﺪﯼ
ﺣﺘﯽ ﺍﮔﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﮐﻼﻓﻪ ﺍﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻪ
ﺍﺯ ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ...
ﻭﻗﺘﯽ ﮐﺴﯽ ﺑﻬﺖ ﻣﯽ ﮔﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ...
ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﻭ ﺍﺯﺵ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﯿﮕﯿﺮﯼ
ﺍﺯ ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ . . .
ﻓﻘﻂ ﯾﻪ ﺣﺲ ﺩﺍﺭﯼ، ﺣﺲ ﺑﯽ ﺗﻔﺎﻭﺗﯽ
ﻧﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻫﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻣﯿﺸﯽ
ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﻫﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ

ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺭﻭﺷﻦ
+ نوشته شده در پنجشنبه ۱۳۹۲/۰۷/۱۱ ساعت توسط دخترک  | 

157

خسته‌ام
خیلی خسته
به من جایی بدهید
می‌خواهم بخوابم
یک تخت خالی
یک دنیای خالی...
یک قلب خالی ...

سارا محمدی اردهالیادامه ...
+ نوشته شده در پنجشنبه ۱۳۹۲/۰۷/۱۱ ساعت توسط دخترک  | 

156

با هر خداحافظی
یاد می‌گیری که می‌توانی تحمل کنی
که محکم هستی
که خیلی می‌ارزی.
پای هر خداحافظی محکم باش

خورخه لوییس بورخس
+ نوشته شده در پنجشنبه ۱۳۹۲/۰۷/۱۱ ساعت توسط دخترک  | 

155

آخرین بار که من از تهِ دل، خندیدم
علتش پول نبود...
انعــکاسِ جُـــوک هر روز نبــود.
علتش، چهره‌یِ ژولیده‌یِ یک دلقک، یا زمین خوردن یک کُور، نبود...
من بهِ «من» خنــدیدم!
که چو یک دلقـــکِ گیج
نقش یک خنده به صورت دارم،
و دلم میـــــگرید...!
...
محمد اقدام

 

 

نگاره: ‏آخرین بار که من از تهِ دل، خندیدم علتش پول نبود... انعــکاسِ جُـــوک هر روز نبــود. علتش، چهره‌یِ ژولیده‌یِ یک دلقک، یا زمین خوردن یک کُور، نبود... من بهِ «من» خنــدیدم! که چو یک دلقـــکِ گیج نقش یک خنده به صورت دارم، و دلم میـــــگرید...! محمد اقدام (نقاشی "غم‌های دلقک" اثر هنرمند فرانسوی کریس مُوتا، 2011 موناکو) بپیوندید به دیالکتیک تنهایی Dialectic of Solitude‏

 

+ نوشته شده در پنجشنبه ۱۳۹۲/۰۷/۱۱ ساعت توسط دخترک  | 

154

باید دست بکشی از بخــشیدنِ کسی که هیچ وقت بخــــشیدنت را نفهمید...
وقتی می‌مانی و می‌بخــشی، فـــکر می‌کند رفتن را بلد نیـــستی!
باید به آدم‌ها از دست دادن را متذکر شد، آدم‌ها همیشه نمی‌مانند.

آناگاوالدا | گریز دلپذیر | ترجمه الهام دارچینیان | نشر قطره
+ نوشته شده در پنجشنبه ۱۳۹۲/۰۷/۱۱ ساعت توسط دخترک  |